Nebojte sa. Život pápeža Jána Pavla II. / Have No Fear...
Napísal: Pia 6.4.2012 23:22:10Have No Fear: The Life of Pope John Paul II
Info: IMDb | ČSFD |I FDb
V slovenskom znení: Ján Gallovič - Thomas Kretschmann (pápež Ján Pavol II.), Peter Rúfus - John Albasiny (Stanisław Dziwisz), Marián Slovák - Bruno Ganz (kardinál Stefan Wyszynski), Ivan Šandor - Sebastian Knapp (Ali Agca), Andrea Kiráľová - Sabrina Jàvor (Ginka), Juraj Predmerský - Richard Rees (Wojciech Jaruzelski), Marek Ťapák - Petar Goranov (Karolov otec), Štefan Bučko - Joaquim de Almeida (arcibiskup Oscar Romero), Martin Kaprálik, František Kovár, Marek Suchitra, Miloš Kanjak, Ladislav Konrád, Ivan Romančík, Jozef Šimonovič, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.
Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Zdenka Večerná
Asistentka réžie: Patricia Kubovská
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Juliana Ďurišová
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS © 2012
V slovenskom znení: Ján Gallovič - Thomas Kretschmann (pápež Ján Pavol II.), Peter Rúfus - John Albasiny (Stanisław Dziwisz), Marián Slovák - Bruno Ganz (kardinál Stefan Wyszynski), Ivan Šandor - Sebastian Knapp (Ali Agca), Andrea Kiráľová - Sabrina Jàvor (Ginka), Juraj Predmerský - Richard Rees (Wojciech Jaruzelski), Marek Ťapák - Petar Goranov (Karolov otec), Štefan Bučko - Joaquim de Almeida (arcibiskup Oscar Romero), Martin Kaprálik, František Kovár, Marek Suchitra, Miloš Kanjak, Ladislav Konrád, Ivan Romančík, Jozef Šimonovič, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.
Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Zdenka Večerná
Asistentka réžie: Patricia Kubovská
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Juliana Ďurišová
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS © 2012