dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Peter Marcin - Nathan Lane (Ernie Smuntz), Vladimír Kobielský - Lee Evans (Lars Smuntz), Zuzana Šebová - Vicky Lewis (April Smuntzová), Dušan Jamrich - Maury Chaykin (Alexander Falko), Dušan Kaprálik - Eric Christmas (právnik), Alfréd Swan - Michael Jeter (Quincy Thorpe), Jana Valocká - Camilla Soeberg (Hilda), Oľga Šulíková - Debra Christofferson (Ingrid), František Kovár - Ian Abercrombie (aukcionár), Lucia Butašová - Annabelle Guwitch (Roxana Atkinsová), Jozef Benedik - Eric Poppick (bankár), Štefan Richtárech - Ernie Sabella (Maury, majiteľ útulku pre mačky), Ivan Romančík - William Hickey (Rzudolf Smuntz), Stanislav Král - Christopher Walken (Cézar), Juraj Predmerský - Cliff Emmich (starosta McKrinle), Eva Večerová - Melanie MacQueen (starostova žena), Miroslava Grožáková - Brianna Shebby (Becky), Alžbeta Dvoranová - Danielle Shebby (Betty), Martin Zatovič - Mario Cantone (obsluha od Zeppco), René Jankovič - Peter Gregory (lekár), Martin Vitek, Roman Fratrič, Tomáš Horváth, Ján Peťko, Peter Barták (titulky)

Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 2010

Toto bude tak na 95% práca štúdia Dimas s réžiou Bohumila Martináka, ale potvrdené to nemám. Inak kvalitný a slušný dabing, ktorý na kilometre predstihol ten český, ktorý vysiela TV JOJ.

ladno píše:Toto bude tak na 95% práca štúdia Dimas s réžiou Bohumila Martináka, ale potvrdené to nemám. Inak kvalitný a slušný dabing, ktorý na kilometre predstihol ten český, ktorý vysiela TV JOJ.

Doplnené