Rojko / Splnený sen / Dreamer: Inspired by a True Story °
Napísal: Sob 31.3.2012 19:58:441. DABING - RTVS (Rojko)
V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Kurt Russell (Ben Crane), Tamara Grožáková - Dakota Fanning (Cale Craneová), Katarína Križanová - Elisabeth Shue (Lilly Craneová), Ján Mistrík - Kris Kristofferson (Pop Crane), Miroslav Trnavský - David Morse (Everett Palmer), Kamil Kollárik - Freddy Rodríguez (Manolin Vallarta), Martin Kaprálik - Luis Guzmán (Balon), René Jankovič - Oded Fehr (Prince Sadir), Peter Kollárik - Ken Howard (Bill Ford + hlásateľ), Martin Vitek - Holmes Osborne (Doc Fleming), Zuzana Porubjaková - Kayren Butler (učiteľka), Juraj Predmerský - Frank Hoyt Taylor (predseda), Ján Tréger (hlásateľ + titulky), Miloš Kanjak, Jakub Ružička, Lenka Prokopová a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Zdenka Večerná
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Roman Tomeček
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Zdeno Dřínovský
Vyrobila: Slovenská televízia pre Rozhlas a televíziu Slovenska - 2012
2. DABING - TV MARKÍZA (Splnený sen)
V slovenskom znení: Ivan Gogál - Kurt Russell (Ben Crane), Tamara Grožáková - Dakota Fanning (Cale Craneová), Marián Slovák - Kris Kristofferson (Pop Crane), Roman Ferienčík - Freddy Rodríguez (Manolin), Pavol Šajmovič - Luis Guzmán (Balon), Jakub Gogál - Oded Fehr (princ Sadir), Juraj Predmerský - Ken Howard (Bill Ford), Dušan Szabo - Holmes Osborne (Doc Fleming), Katarína Brychtová - Elisabeth Shue (Lily), Miroslav Trnavský - David Morse (Palmer), Peter Kollárik - Frank Hoyt Taylor (predseda), Ján Tréger (hlásateľ) a ďalší
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza
Odvysielané na TV Markíza