dabingFORUM SK

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Richard Stanke - Jackie Chan (Chan Ka Kui), Jana Majeská - Maggie Cheung (May), Barbara Kelíšková - Brigitte Lin (Selina Fongová), Martin Zatovič - Kwok-Hung Lam (šéfinšpektor Raymond Li), Dušan Tarageľ - Bill Tung (inšpektor Bill Wong), Juraj Predmerský - Yuen Chor (Chu Tao), Igor Krempaský - Charlie Cho (John Ko), Tomáš Horváth - Chi-Wing Lau (právnik Cheung), Štefan Kožka - Hark-On Fung (Danny Koo), Michal Hallon - Mars (Kim), Dušan Vaňo - Ying Hong Luk (policajt na stanici), Štefan Martinovič, Jozef Bujdák, Jaroslav Žvásta, Tibor Vokoun, Michaela Medvecová, Zuzana Kapráliková, Lívia Bielovič, Petra Lángová, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Zvuk: Tomáš Marczell
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžia: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Linda Zemánková
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza - 2009

Tento film som už na rôznych kanáloch skupiny Markíza videl asi 10x a vždy odvysielali iba 85 minút (z celkovej dĺžky takmer 100 minút). Jednoducho to v zápale záverečnej bitky ustrihli a bolo. A diváci si to doteraz zdá sa vôbec nevšimli, keďže táto zmrzačená verzia sa vysiela aj naďalej.