dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Tom Berenger (seržant detektív Malcolm Ainslie), Elena Podzámska - Annabeth Gish (Cynthia Ernstová), Dušan Jamrich - Charles Durning (radný Max Ernst), Martin Hronský - Rick Gomez (detektív Rodriguez), Juraj Predmerský - Frank Whaley (sládek), Helena Geregová - Wanda De Jesus (Sanchezová), Tatiana Kulíšková - Cybill Shepherd (Karen Ainslieová), Peter Kollárik - Jack Conley (Knowles), Dušan Szabó - Bruce Boxleitner (Ketledge), Miroslav Trnavský - Sean O'Bryan (Elroy Doil), Ivan Vojtek st. - Richard Riehle (otec Uxbridge), Vladimír Jedľovský - Casey Sander (Quinn), Rastislav Sokol - Eugene M. Davis (Warden Hambrick), Ivan Laca - Charles Cioffi (McClelland), Matúš Krátky - Michael Shamus Wiles (Kralik), Jakub Janák - Vic Polizos (Collinwood), Lucia Vráblicová - J. Karen Thomas (Ruby Boweová), Petra Vajdová - Renee Rizzo (detektívka Pariciová), Roman Fratrič - Silas Weir Mitchel (Robbins), Eva Matejková - Lee Garlington (Beatrice Doilová), Ivan Gogál - William Allen Young (Newbold), Lenka Prokopová, Lívia Bielovič, Marek Suchitra, Nataša Kulíšková, Jozef Bujdák a ďalší.

Zvukový majster: Marián Ujlaky
Produkcia: Beatrix Műllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad a dialógy: Marína Terenová
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc
Vyrobilo: Atiz Studio