dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Roman Ferienčík - John Stamos (Grady Westfall), Ivan Šandor - John Stockwell (kapitán Jack Hassler), Petra Vajdová - Teri Polo (Beryl Ann Deversová), Dušan Vaňo - Sandy McPeak (plukovník James E. Devers), Boris Al-Khalagi - Justin Lazard (Brooks), Kamil Kollárik - Dean Yacalis (Cartucci), Rastislav Sokol - Garrick Hagon (Arthur Bridges + titulky), Eduard Bindas - Bob Sweeney (Gus), Ladislav Konrád - Charles Kahlenberg (Gen. Thomas Chaffee + iná postava), Pavol Šajmovič - Dale Swann, Ed Bishop (šerif Greaves, Dr. Tate), Martin Vitek - Slobodan Dimitrijevic (pluk. SS, Muhl + seržant), Michal Domonkoš, Štefan Richtárech, Michal Klučka, Jaroslav Žvásta, Jakub Gogál a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Preklad: Zuzana Jurčišinová
Dialógy: Magda Rúfusová
Vedúci produkcie: Daniel Chmúrny
Asistentka réžie: Marta Personová
Zvukový majster: Peter Heriban
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Slovenská televízia - 2007