Posledný pirát / Nate and Hayes
Napísal: Pia 10.2.2012 11:31:13
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Ján Gallovič - Tommy Lee Jones (kapitán Bully Hayes), Martin Hronský - Michael O'Keefe (Nathaniel Williamson), Peter Rúfus - Max Phipps (kapitán Ben Pease), Andrea Kiráľová - Jenny Seagrove (Sophie), Ivan Gogál - Grant Tilly (gróf Henry Von Rittenberg), František Kovár - Bruce Allpress (pán Blake), Peter Šimun - Peter Rowley (Louis Beck), Eduard Bindas - Bill Johnson (Reverend Williamson), Eva Landlová - Kate Harcourt (pani Williamsonová), Matej Landl - Prince Tui Teka (kráľ z Ponape), René Jankovič - Roy Billing (licitátor), Martin Vitek - Reg Ruka (Moaka), Jana Majeská, Marián Prevendarčík, Monika Radványiová, Ivan Šandor, Ján Tréger (titulky) a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Marián Ujlaky
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Monika Radványiová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Soňa Ferancová
Vyrobilo: Atiz studio pre televíziu Markíza