Taxi / Taxi (1998) °
Napísal: Štv 27.1.2011 23:07:511. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Ján Kroner - Samy Naceri (Daniel Morales), Tomáš Maštalír - Frédéric Diefenthal (Émilien Coutant-Kerbalec), Katarína Šulajová - Marion Cotillard (Lilly Bertineau), Jeanette Švoňavská - Manuela Gourary (Camille Coutant-Kerbalecová), Zuzana Skopálová - Emma Wiklund (Petra), Jozef Švoňavský - Bernard Farcy (komisár Gibert), Vladimír Kobielský - Dan Herzberg (Paulo), Rastislav Sokol - Sébastien Thiery (inštruktor jazdy), Martin Kaprálik - Edouard Montoute (Alain), Roman Ferienčík - Malek Bechar (Marco), František Kovár - Dominique Noé (minister), Ivan Letko, Igor Krempaský, Alfréd Swan, Boris Farkaš, Jaroslav Žvásta, Martin Zatovič, Štefan Kožka, Anton Vaculík, René Jankovič, Roman Fratrič, Ladislav Konrád, Tibor Frlajs, Dušan Vaňo, Ľubica Očková, Oľga Šulíková Peter Barták (titulky) a ďalší.
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžia: Monika Kraupová
Preklad: Daniel Uherek
Dialógy: Albert Jurčišin
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Tomáš Horváth - Samy Naceri (Daniel Morales), Ondrej Kaprálik - Frédéric Diefenthal (Émilien Coutant-Kerbalec), Romana Orlická - Marion Cotillard (Lilly Bertineauová), Daniela Šencová - Emma Wiklund (Petra), Miroslav Trnavský - Bernard Farcy (komisár Gibert), Peter Krajčovič - Edouard Montoute (Alain), Roman Matisko - Richard Sammel (nemecký gangster), Elena Podzámska - Manuela Gourary (Camille Coutant-Kerbalecová), Ivo Gogál - Grégory Knop (Krüger + iné), Juraj Predmerský - Dominique Noé (minister), Martin Hronský, Martin Kaprálik, Ján Tréger, Tibor Vokoun a ďalší.
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ a TV PLUS
Odvysielané na TV JOJ a TV PLUS
Súvisí s:
Taxi 2, Taxi 3, Taxi 4, Taxi 5