dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Daniel Day-Lewis (Daniel Plainview), Marek Suchitra - Dillon Freasier (HW), Dušan Vaňo - Randall Carver, Dan Swallow, Tom Doyle (pán Bankside, Gene Blaize, J.J. Carter), Soňa Ulická - Coco Leigh, Irene G. Hunter (pani Banksideová, pani Hunterová), Ondrej Kaprálik - Paul Dano (Eli Sunday / Paul Sunday), Juraj Predmerský - Ciarán Hinds (Fletcher), Tibor Vokoun - David Willis (Abel Sunday), Jozef Benedik - James Downey, Bob Bock (Al Rose, kňaz), Ladislav Konrád - Robert Arber (Charlie Wrightsman), Matej Landl - Kevin J. O'Connor (Henry), Peter Sklár - David Warshofsky (H.M. Tilford), Roman Ferienčík - Colton Woodward (William Bandy), František Kovár - Hans Howes (Bandy), Igor Krempaský - Robert Hills (prekladateľ), Peter Krajčovič, Štefan Martinovič, Tibor Frlajs a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Produkcia: Nina Mazerová
Preklad a dialógy: Jana Hogh
Zvuk: Attila Fischer
Réžia slovenského znenia: Oľga Janíková
Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ - 2010

Rúfus sa mi tam nehodí, radšej by som bol, kebyže obsadia Višňovského.

Doplnené kompletné obsadenie.