Meno ruže / Le Nom de la rose
Napísal: Uto 21.12.2010 18:46:35
IMDB | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Štefan Kvietik - Sean Connery (William z Baskervillu), Pavol Mikulík - Michael Lonsdale (opát), Martin Dánai - Christian Slater (Adso), Leopold Haverl (starý Adso - rozprávač), Viliam Polónyi - Ron Perlman (Salvatore), Stanislav Dančiak - F. Murray Abraham (Bernardo Gui), Peter Debnár - Helmut Qualtinger (Remigio da Varagine), Július Vašek - Feodor Chaliapin Jr. (Jorge de Burgos), Dušan Kaprálik - Elya Baskin (Severinus), Ivan Romančík - Volker Prechtel (Malachia), Jozef Šimonovič - Vernon Dobtcheff (Hugh z Newcastlu), Vladimír Kostovič - Leopoldo Trieste (Michele da Cesena), Ivan Gogál - Andrew Birkin (Cuthbert z Winchesteru), Igor Štefuca (titulky) a ďalší.
Zvuk: Eugen Kiss
Strih: Eva Šimová
Vedúci výroby: Ladislav Wágner
Dialógy: Eduard Grečner a Jarmila Mančušková
Réžia slovenského znenia: Miroslav Horňák
Vyrobila: Slovenská filmová tvorba, nositeľka Radu práce, Bratislava dabing © 1987, Laboratóriá Praha - Barrandov
Info: V slovenskom znení: Štefan Kvietik - Sean Connery (William z Baskervillu), Pavol Mikulík - Michael Lonsdale (opát), Martin Dánai - Christian Slater (Adso), Leopold Haverl (starý Adso - rozprávač), Viliam Polónyi - Ron Perlman (Salvatore), Stanislav Dančiak - F. Murray Abraham (Bernardo Gui), Peter Debnár - Helmut Qualtinger (Remigio da Varagine), Július Vašek - Feodor Chaliapin Jr. (Jorge de Burgos), Dušan Kaprálik - Elya Baskin (Severinus), Ivan Romančík - Volker Prechtel (Malachia), Jozef Šimonovič - Vernon Dobtcheff (Hugh z Newcastlu), Vladimír Kostovič - Leopoldo Trieste (Michele da Cesena), Ivan Gogál - Andrew Birkin (Cuthbert z Winchesteru), Igor Štefuca (titulky) a ďalší.
Zvuk: Eugen Kiss
Strih: Eva Šimová
Vedúci výroby: Ladislav Wágner
Dialógy: Eduard Grečner a Jarmila Mančušková
Réžia slovenského znenia: Miroslav Horňák
Vyrobila: Slovenská filmová tvorba, nositeľka Radu práce, Bratislava dabing © 1987, Laboratóriá Praha - Barrandov