dabingFORUM SK

Info: IMDB| ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Cinkota - Jim Carrey (Truman Burbank), Diana Mórová - Laura Linney (Meryl Burbank/Hannah Gill), Peter Sklár - Noah Emmerich (Marlon), Soňa Norisová - Natascha McElhone (Lauren / Sylvia), Jozef Vajda - Ed Harris (Christof), Zdena Studenková - Holland Taylor (Trumanova matka), Peter Rúfus - Harry Shearer (Mike Michaelson), Miroslav Trnavský - Brian Delate (Trumanov otec), Michal Domonkoš - Blair Slater (malý Truman), Ladislav Konrád - Sam Kitchin (chirurg a ďalšie úlohy), Jeanette Švoňavská - Marcia DeBonis (sestrička a ďalšie úlohy), Ivan Laca - Logan Kirksey (moderátor v TV), Soňa Ulická - Muriel Moore (učiteľka), Dušan Szabó - Paul Giamatti (riaditeľ kontrolnej miestnosti), Ivan Šandor - Adam Tomei (asistent kontrolnej miestnosti), Marián Slovák - Philip Baker Hall (výkonný riaditeľ show), Ján Tréger, Ľubica Očková, Peter Bzdúch, René Jankovič, Roman Fratrič, Judita Bilá, Martin Kaprálik, Peter Kollárik, Karol Navrkal (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Igor Karas
Produkcia: Pavel Mráz
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Attack pre televíziu Markíza

Doplňujem obsadenie (M.Slovák nedaboval jeho otca, ale daboval inú postavu, všetko je nižšie):

Miroslav Trnavský - Brian Delate (Trumanov otec), Michal Domonkoš - Blair Slater (malý Truman), Ladislav Konrád - Sam Kitchin (chirurg a iné), Jeanette Švoňavská - Marcia DeBonis (sestrička a iné), Ivan Laca - Logan Kirksey (moderátor v TV), Soňa Ulická - Muriel Moore (učiteľka), Dušan Szabó - Paul Giamatti (riaditeľ kontrolnej miestnosti), Ivan Šandor - Adam Tomei (asistent kontrolnej miestnosti), Marián Slovák - Philip Baker Hall (výkonný riaditeľ show), Ján Tréger, Ľubica Očková, Peter Bzdúch, René Jankovič, Roman Fratrič, Judita Bilá, Martin Kaprálik, Peter Kollárik a ďalší.

Na katolíckej TV Lux práve vysielajú Truman Show a ak sa nemýlim, tak s týmto dabingom.