dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ján Gallovič - Dennis Quaid (Frank LaCrosse), Ivan Romančík - Danny Glover (Bob Goodall), Juraj Kemka - Jared Leto (Lane Dixon), Marek Majeský - Ted Levine (Deputy Nate Booker), Ján Tréger - William Fichtner (policajný šéf Jack McGinnis), Dušan Tarageľ - Leo Burmester (Clyde 'Shorty' Callahan), Dušan Jamrich - R. Lee Ermey (šerif Buck Olmstead), Eduard Bindas - Sandy Ward (Tex Monroe), Ján Venéni, Ivo Hlaváček, Marián Miezga, Judita Bilá, Roman Fratrič, Anna Šulajová, Dušan Vaňo, Ladislav Kerata, Tibor Frlajs a ďalší.

Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Marína Terenová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza