Kšefty s otcom / Getting Even with Dad

[pody80]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Lukáš Frlajs - Macaulay Culkin (Timmy), Boris Farkaš - Ted Danson (Ray), Daniel Dangl - Saul Rubinek (Bobby), Ivan Laca - Gailard Sartain (Carl), Dagmar Sanitrová - Glenne Headly (Theresa), Alfréd Aczel - Sam McMurray (Alex), Helena Geregová - Kathleen Wilhoite (Kitty), Jozef Benedik - Hector Elizondo (poručík Romayko), Marek Marušiak - Seth Smith (chlapec na záchodoch), Peter Kollárik - Ron Canada (Zinn), Judita Bilá - Mary Dilts (reportérka), Ivo Hlaváček - Dann Florek, Jarion Monroe (Wayne, predajca lístkov), René Jankovič - Ralph Peduto (Chapman), Ladislav Konrád - Wil Albert, Bert Kinyon, Charles Dean (sprievodca v múzeu, ochrankár, policajt), Milada Rajzíková - Barbara Oliver (mníška), Jaroslav Žvásta - Melvin Thompson (ochrankár), Ladislav Kerata (titulky) a ďalší.

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Marína Terenová
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza - 2003

[PeterSD]

Dnes v obnovenej premiére na Markíze. Ale obsadenie nie je najlepšie. Frlajs je fajn, ale Farkaš sa vôbec nehodí. Jednoznačne by sa hodil Trnavský.