dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Bieli vlci / Weiße Wölfe

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=24

Stránka 1 z 1

Bieli vlci / Weiße Wölfe

PoslaťNapísal: Uto 21.12.2010 16:35:56
od laik
Obrázok
Info: IMDB | ČSFD I FDb

Ukážka: ÚVODNÉ TITULKY

V slovenskom znení: Jozef Adamovič – Gojko Mitič, Ľubomír Roman, Vladimír Kostovič, František Zvarík, Eduard Bindas, Dušan Blaškovič, Jaroslav Rozsíval, Ida Rapaičová, Juraj Paška a iní

Zvuk: Eugen Kiss
Strih: Margita Tomášková
Slovenské dialógy: Ján Lacko
Réžia slovenského znenia: Svätopluk Šablatúra
Vyrobilo: Študio pre úpravu zahraničných filmov, Bratislava-Koliba, laboratóriá Praha-Barrandov - 1970

Re: Bieli vlci / Weiße Wölfe

PoslaťNapísal: Ned 2.1.2022 15:09:06
od Mariuss
Rok výroby dabingu je 1970.

Re: Bieli vlci / Weiße Wölfe

PoslaťNapísal: Uto 31.1.2023 23:05:42
od anderson
Mariuss píše:Rok výroby dabingu je 1970.


Aký je zdroj tohto tvrdenia?

Re: Bieli vlci / Weiße Wölfe

PoslaťNapísal: Str 1.2.2023 01:12:32
od Mariuss
anderson píše:
Mariuss píše:Rok výroby dabingu je 1970.


Aký je zdroj tohto tvrdenia?


Je to už rok, ale asi som to opísal zo svojej kinokópie. Každopádne ako dôkaz by mal slúžiť aj tento distribučný list z roku 1970.

Kód: Vybrať všetko
http://www.skcinema.sk/arl-sfu/sk/csg/?repo=sfurepo&key=71683777429

Re: Bieli vlci / Weiße Wölfe

PoslaťNapísal: Str 1.2.2023 07:18:03
od anderson
Mariuss píše:Je to už rok, ale asi som to opísal zo svojej kinokópie...


V kinokópii nič uvedené nie je, preto som položil túto otázku. V každom prípade dabing naozaj bol schválený v prvej polovici roku 1970, takže aj na základe toho distribučného listu je možné tento rok akceptovať.