Zlatý kompas / The Golden Compass

[rAn]

Info: IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Miroslava Grožáková - Dakota Blue Richards (Lyra), Henrieta Jančišinová - Nicole Kidman (pani Coulterová), Dušan Szabó - Daniel Craig (Lord Asriel), Frencien Bauer - Freddie Highmore (Pantalaimon), Marek Suchitra - Charlie Rowe (Billy Costa), Jakub Janák - Ben Walker (Roger), Pavel Višňovský - Christopher Lee (magister Councilor), Milada Rajzíková - Clare Higgins (Mama Costa), Oľga Šalagová - Magda Szubanski (pani Lonsdaleová), Marián Slovák - Jim Carter (Lord Faa), František Kovár - Tom Courtenay (Pádre Coram), Henrieta Mičkovicová - Eva Green (Serafina Pekkala), Ivan Romančík - Sam Elliott (Lee Scoresby), Peter Rúfus - Ian McKellen (Iorek Byrnison), Karol Čálik - Habib Nasib Nader (Ragnar), Alfréd Swan - Simon McBurney (Fra Pavel), Dušan Jamrich - Derek Jacobi (Emisár), Zuzana Kyzeková - Hattie Morahan (sestra Clara), Tibor Vokoun - Christopher Lee (Prvý poradca), Ladislav Konrád - John Franklyn-Robbins (knihovník), Filip Tůma - Joao de Sousa (Hunt), Jeanette Štefánková (titulky) a ďalší.

Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre Televíziu Markíza - 2010