dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA



V slovenskom znení: Diana Mórová - Sandra Bullock (Gracie Hartová), Martin Kaprálik - Benjamin Bratt (Eric Matthews), Tatiana Radeva - Candice Bergen (Kathy Morningsideová), Marián Slovák - Michael Caine (Victor Melling), Ivan Gogál - Ernie Hudson (Harry McDonald), Daniel Dangl - Ken Thomas (agent Harris), Marián Miezga - John DiResta (agent Clonsky), Lenka Košická - Wendy Raquel Robinson (Leslie Davisová - Miss California), Henrieta Jančišinová - Heather Burns (Cheryl Frasierová - Miss Rhode Island), Jana Wagnerová - Deirdre Quinn (Mary Jo Wrightová - Miss Texas), Jozef Švoňavský - William Shatner (Stan Fields), Vanda Růžičková - Melissa De Sousa (Karen Krantzová - Miss New York), Judita Bilá - Asia De Marcos (Alana Krewsonová - Miss Hawaii), Peter Krajčovič - Steve Monroe (Frank Tobin), Dušan Vaňo - Stephen Bruton (barman Mike), Karol Navrkal (komentáre a titulky) a ďalší.

Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Tatiana Kořínková
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza

Súvisí s: Miss špeciálny agent 2: Krásna a nebezpečná