Bud-futbalista / Air Bud: World Pup °
Napísal: Uto 3.1.2012 13:14:051. DABING - TV MARKÍZA, DVD
V slovenskom znení: Roman Ferienčík - Kevin Zegers (Josh Framm), Kristína Svarinská - Caitlin Wachs (Andrea Frammová), Zuzana Porubjaková - Brittany Paige Bouck (Emma Putterová), Pavol Šajmovič - Martin Ferrero (Snerbert), Vladimír Bartoň - Miguel Sandoval (tréner Montoya), Dáša Rúfusová, Roman Fratrič, Pavel Višňovský - Dale Midkiff (Patrick Sullivan), Ján Mistrík - Don McMillan (Webster), Igor Krempaský, Silvia Petöová, Ivan Hlaváček, Štefan Richtárech, Ján Morávek, Lukáš Dóza, Juraj Bednarič, Miroslava Belancová, Marianna Stanková, Silvia Šubertová, Oliver Klamo, Ladislav Konrád, Jaroslav Žvásta, Peter Kollárik (titulky) a ďalší.
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistenka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Paula Alexová
Dialógy: Viera Remeňová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza - 200x
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Marek Suchitra - Kevin Zegers (Josh Framm), Patrícia Willantová, Miroslava Grožáková, Martin Hronský, Lenka Košická, Dušan Cinkota, Juraj Predmerský, Peter Krajčovič, Matej Landl, Ján Tréger, Tamara Grožáková, Tomáš Hallon, Frencien Bauer, Dávid Hartl, Jeanette Švoňavská, Ladislav Konrád a ďalší.
Spolupracovali:
Zvuk: Peter Németh
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Patricia Kubovská
Preklad: Petra Vacvalová
Dialógy: Dáša Rúfusová
Dramaturgia: Lenka Hudecová
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre televíziu JOJ - 201x
3. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Marek Suchitra - Kevin Zegers (Josh Framm), Miroslava Grožáková, Tamara Grožáková, Jakub Janák, Ivan Gogál, Michal Blaho, René Jankovič, Miroslav Trnavský, Lenka Košická, Bianka Bucková, Lukáš Frlajs, Stanislav Král, Ivan Šandor, Michal Domonkoš, Daniel Ratimorský (titulky) a ďalší.
Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Zvukový majster: Attila Fischer
Produkcia a asistentka réžie: Erika Košová
Preklad: Ľubica Rajčany
Dialógy: Tatiana Kulíšková
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio FINIKIN pre MAC TV - 2017
Premiéra: 29.07.2017 (TV JOJ)
