Poklad kráľa Šalamúna / King Solomon's Mines (2004)

[rAn]

Info: IMDB I ČSFD

V slovenskom znení: Dušan Szabo - Patrick Swayze (Allan Quatermain), Katarína Križanová - Alison Doody (Elizabeth Maitlandová), Ivan Laca - John Standing (Doktor Sam Maitland), Marek Majeský - Gavin Hood (Bruce McNabb), Vladimír Kobielský - Nick Boraine (Ivan Fleekov), Vladimír Bartoň - Ian Roberts (Sir Henry Curtis), Dušan Jamrich - Roy Marsden (Kapitán Good), Peter Sklár - Sidede Onyulo (Umbopa), Ján Tréger, Miroslav Trnavský, Barbara Mišíková, Branislav Gala, Roman Matisko, Ivor Gogál a ďalší.

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Jozef Švoňavský
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Ján Štrbák
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza - 2005

[Mariuss]

Doplnené obsadenie + pridaní tvorcovia dabingu. Zároveň som doplnil aj rok výroby dabingu.

Premiéru filmu na Markíze som zatiaľ nezistil, no mala by byť približne na jeseň 2005.