dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Romančík - Burt Reynolds (Richard Babson), Tatiana Kulíšková - Goldie Hawn (Paula McCullenová), Viera Strnisková - Jessica Tandy (Eleanor McCullenová), Ivan Letko - Barnard Hughes (Tim McCullen), Igor Čillík - Keenan Wynn (Tom Babson), Michal Gučík - Ron Silver (Larry Weisman), Marta Sládečková - Carol Locatell (Nellie Ballouová), Mária Kráľovičová - Audra Lindley (Ann Babsonová), Ľubica Očková, Igor Krempaský a ďalší.

Zvuk: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Jana Lukáčová
Preklad a dialógy: Jana Kuncová
Redaktorka: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza - 2000

Premiéra: 12.07.2000 - TV Markíza

Mám podezření, že
Viera Strnisková - Jessica Tandy (Eleanor McCullenová) <----> Mária Kráľovičová - Audra Lindley (Ann Babsonová)
Jestli ten dabing není naopak. Já jsem to jen odposlouchával, tudíž jsem se mohl zmýlit, jelikož spojení Kráľovičová/Tandy bylo už i jinde.

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu.