Ratatouille / Ratatouille - Dobrú chuť! / Ratatouille
Napísal: Ned 18.12.2011 23:04:22KINODABING
V slovenskom znení: Juraj Kemka - Patton Oswalt (Remy), Boris Al-Khalagi - Lou Romano (Linguini), Helena Krajčiová - Janeane Garofalo (Colette), Leopold Haverl - Brad Garrett (Gusteau), Juraj Haviar - Peter Sohn (Emile), Dušan Kaprálik - Ian Holm (Skinner), Ladislav Chudík - Peter O'Toole (Anton Ego), Karol Čálik - Brian Dennehy (Django), Ladislav Konrád - Will Arnett (Horst), Matúš Krátky - Julius Callahan (Lalo), Martin Vitek - Julius Callahan (François), Peter Kollárik - James Remar (Larousse), Dušan Tarageľ - John Ratzenberger (Mustafa), Emanuel Hason - Teddy Newton (právnik Talon Labarthe), Jozef Benedik - Tony Fucile (Pompidou), Peter Aczel - Jake Steinfeld (laboratórny potkan Git), Milan Bartošek - Brad Bird (Ambrister Minion), Rastislav Sokol - Stéphane Roux (rozprávač), Zuzana Dančiaková, Tibor Frlajs, René Jankovič, Petra Lángová, Dušan Vaňo a ďalší
Zvuk: Ľubor „Karol“ Krištof, Milan Lieskovský, Rasťo Šangala
Výroba: Karol Trnka
Supervízia a vedúci výroby: Dušan Hájek
Preklad a úprava: Ivana Musilová, Dušan Hájek
Réžia: Zdeno Dřínovský
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Slovenská verzia: Saturn Entertainment v štúdiu Creative Music House - 2007
Premiéra v kinách: 30. 8. 2007
Dostupné na Disney+