dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Szabó - Jeremy Irons (Dr. Stephen Fleming), Andrea Karnasová - Juliette Binoche (Anna Bartonová), Tatiana Kulíšková - Miranda Richardson (Ingrid Flemingová), Ján Tréger - Rupert Graves (Martyn Fleming), Ivan Krivosudský - Ian Bannen (Edward Lloyd), Alfréd Aczel - Peter Stormare (Peter Wetzler), Daniela Grečnerová - Gemma Clarke (Sally Flemingová), Peter Sklár - Julian Fellowes (Donald Lyndsay), Emília Vášáryová - Leslie Caron (Elizabeth Prideauxová), Dušan Vaňo - David Thewlis (detektív), Lotár Radványi - Benjamin Whitrow (úradník), Igor Krempaský - Roger Llewellyn (Palmer), Tibor Frlajs - Jason Morell (premiérov poradca), Kamil Kollárik - Jason Morell (chlapec s lístkom), Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Preklad a dialógy: Oľga Kmeťová-Stajková
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Vedúci výrobného štábu: Pavel Mráz
Majster zvuku: Igor Karas
Redaktorka: Eva Vicová
Réžia slovenského znenia: Martin Hollý
Vyrobilo: Štúdio Attack