Smrtonosný dopad / Impact °

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.DABING - TV (TV MARKÍZA - 2009)
V slovenskom znení: Emanuel Hason - David James Elliott (Alex Kittner), Lenka Košická - Natasha Henstridge (Dr. Maddie Rhodesová), Martin Kaprálik - Benjamin Sadler (Roland Emerson), Jana Wagnerová - Florentine Lahme (Martina Altmannová), František Kovár - James Cromwell (Lloyd), Dušan Szabó - Steven Culp (prezident Edward Taylor), Peter Krajčovič - Yee Jee Tso (Jered O'Banno), Alfréd Aczel - Michael Kopsa (General Vaughn), Marián Slovák - Ron Lea (Tom Ranfield) a ďalší

2.DABING - TV (TV JOJ)
V slovenskom znení: Dušan Szabo - David James Elliott (Alex Kittner), Renáta Rundová - Natasha Henstridge (Dr. Maddie Rhodesová), Marek Majeský - Benjamin Sadler (Roland Emerson), Andrea Karnasová - Florentine Lahme (Martina Altmannová), František Kovár - James Cromwell (Lloyd), Martin Hronský - Steven Culp (prezident Edward Taylor), Alexander Barot - Owen Best (Jake Kittner), Tamara Grožáková - Natasha Calis (Sadie Kittnerová), Michal Hallon - Yee Jee Tso (Jered O'Banno), Stanislav Král - Colin Cunningham (David Rhodes), Dáša Rufúsová - Samantha Ferris (Renee Fergusonová), Martin Horňák - Ron Lea (Tom Ranfield), Miroslav Trnavský - Gerard Plunkett (Terrence Young), Martin Vitek - Ty Olsson (Derek), Bibiana Ondrejková - Kendall Cross (Courtney Battertonová), Petra Vajdová - Agam Darshi (Ella Barlowová), Roman Matisko - Gideon Karmel (Sergi Pitinkov), Boris Farkaš - Matthew Walker (Ian Wilson), Jakub Janák, Ivan Šandor, Ján Greššo, Jakub Gécz, Marián Miezga, Jaroslav Žvásta, Tibor Vokoun, Tibor Frlajs, Jozef Bujdák, Jakub Ružička, Zuzana Kyzeková, Marek Suchitra a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ

[Jandro]

Dabing Markízy doplnený podľa Rasťa N. (email z 1.8.2009)