Ďakujeme, že fajčíte / Thank You for Smoking

[slavo]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Emanuel Hason - Aaron Eckhart (Nick Naylor), Jozef Kapec - Todd Louiso (Ron Goode), Marián Slovák - J.K. Simmons (BR), Oľga Šalagová - Marianne Muellerleile (učiteľka), Dávid Hartl - Cameron Bright (Joey Naylor), Mária Landlová - Maria Bello (Polly Baileyová), Jozef Švoňavský - David Koechner (Bobby Jay Bliss), Barbara Kelíšková - Kim Dickens (Jill Naylorová), Štefan Bučko - William H. Macy (senátor Ortolan Finistirre), Dušan Jamrich - Robert Duvall (kapitán), Lenka Košická - Katie Holmes (Heather Hollowayová), Ivan Šandor - Adam Brody (Jack), Igor Krempaský - Timothy Dowling (asistent), Stanislav Král - Rob Lowe (Jeff Megall), Tibor Vokoun - Sam Elliott (Lorne Lutch), Dušan Vaňo, Ladislav Konrád, Martin Vitek, Jozef Bujdák, Milada Rajzíková, Zuzana Kapráliková, Ľubica Očková, Hana Rusnáková, Jakub Janák, Peter Barták (titulky) a ďalší

Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžia: Darina Berková
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza

[anderson]

Tento dabing prebrala a vysielala aj STV.