dabingFORUM SK

The Neverending Story II: The Next Chapter

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Jamrich - Jonathan Brandis (Bastián), Boris Al-Khalagi - Kenny Morrison (Atreyu), Diana Mórová - Clarissa Burt (Xayide), Stanislav Dančiak - Martin Umbach (vták Bystrý), Pavel Višňovský - John Wesley Shipp (Bastiánov otec Barney), Milan Bahúl - Donald Arthur (Falko), Peter Rúfus - Thomas Hill (Koreander), Ivan Gogál - (Kameňožrút), Petra Gräffingerová - Alexandra Johnes (kráľovná Fantázie), Alfréd Swan - Christopher Burton (Trojtvár), Ján Mistrík - Frank Lenart (tréner), Ladislav Konrád - Rob Morton (policajt), Mária Schlosserová (titulky) a iní

Spolupracovali:
Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžia: Ľudmila Šurinová
Zvuk: Peter Mojžiš
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Magda Rúfusová
Redaktorka: Soňa Kodajová
Réžia slovenského znenia: Marta Mrlianová
Pripravili: Štúdiá PÓDIUM pre televíziu Markíza - 1997

Premiéra: 06.12.1997 (sobota) o 20:00 na Markíze

Súvisí s:
Nekonečný príbeh, Nekonečný príbeh 3

Premiéra tohto filmu so Slovenským dabingom 16.10. 1998 o 20:00 hod. na Markíze

Pridaný (opravený) dátum premiéry a rok výroby dabingu.

EDIT: Zatiaľ čo pri premiére to šlo pravdepodobne v DUAL-MONO pri repríze - 16.10.1998, bol vysielaný STEREO zvuk.