Elitné komando / Tropa de Elite

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Wagner Moura (kapitán Nascimento), Igor Krempaský - André Ramiro (Aspirante Matias), Juraj Hrčka - Caio Junqueira (Neto), Juraj Predmerský - Milhem Cortaz (kapitán Fábio), Henrieta Jančišinová - Fernanda Machado (Maria), Peter Jamrich - Patrick Santos (Tinho), Matej Landl - Fábio Lago (Claudio Mendes), René Jankovič - Marcelo Escorel (koronel Otávio + titulky), Ladislav Konrád - Thogun (Tião), Miloš Kanjak - Alexandre Mofatti (Carvalho), Martin Vitek, Tibor Vokoun, Roman Ferienčík, Michal Hallon, Jakub Janák, Jozef Benedik, Martin Hronský, Lucia Butašová, Vanda Růžičková, Tomáš Horváth, Jozef Bujdák a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklada: Tomáš Laca
Úprava: Peter Krajčovič
Asistentka réžie: Marica Miháliková
Produkcia: Zuzana Kmeťková
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia slovenského znenia: Karol Pavlov
Vyrobilo: YES Production pre Televíziu JOJ

Vysielané aj na RTVS

[Mariuss]

Dnes o 22:20 na Jednotke s týmto dabingom. Označené ako Premiéra.

[dementus996]

RTVS odvysielala aj titulky, dopĺňam Martin Hronský, Lucia Butašová, Vanda Růžičková, Tomáš Horváth, Jozef Bujdák.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklada: Tomáš Laca
Úprava: Peter Krajčovič
Asistentka réžie: Marica Miháliková
Produkcia: Zuzana Kmeťková
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia: Karol Pavlov
Slovenské znenie pre televíziu JOJ vyrobilo YES production