Scooby-Doo / Scooby-Doo

[Jandro]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marián Slovák - Neil Fanning (Scooby-Doo - hlas), Boris Al-Khalagi - Freddie Prinze Jr. (Fred Jones), Henrieta Jančišinová - Sarah Michelle Gellar (Daphne Blaková), Viktor Horján - Matthew Lillard (Shaggy Rogers), Vanda Růžičková - Linda Cardellini (Velma Dinkleyová), Miroslav Noga - Rowan Atkinson (Emile Mondavarious), Zuzana Marošová - Isla Fisher (Mary Jane), Juraj Predmerský - Nicholas Hope (starý pán Smithers), Henrieta Mičkovicová - Pamela Anderson (sama seba), Ivan Gogál - Steven Grives (N' Goo Tuana), Ján Tréger - Miguel A. Núñez Jr. (Voodoo čarodejník), Richard Stanke (Scrappy-Doo - hlas), Peter Krajčovič - Charlie Cousins (Velmin priateľ), Daniela Mackovičová - Michala Banas (Carol), Marek Majeský, Igor Štefuca (titulky)
Zbor (viaceré postavy): Roman Ferienčík, Martin Hronský, René Jankovič, Ladislav Konrád, Zuzana Skopálová, Zuzana Vačková, Martin Vitek a ďalší

Zvukový majster: Igor Uhrinčať, Tomáš Marczell
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Daniel Uherek
Dialógy: Darina Hlúchová
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Pripravil: Dimas pre televíziu Markíza - 31.12.2005

Súvisí s:
Scooby-Doo 2: Nespútané príšery

[lubo]

Zuzana Marošová - Isla Fischer (Mary Jane)

[PeterSD]

Obsadenie doplnené.

[PAJCAP45]

Slovenské znenie pre Televíziu Markíza pripravil DIMAS
Zvukový majster: Igor Uhrinčať , Tomáš Marcel
Produkcia : Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad : Daniel Uherek
Dialógy: : Darina Hlúchová
Dramaturgia : Daniela Krausová
Réžia slovenského znenia : Juliána Durišová