Miami Vice / Miami Vice °
Napísal: Ned 20.11.2011 13:09:371.DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Dušan Cinkota - Colin Farrell (Sonny Crockett), Martin Kaprálik - Jamie Foxx (Ricardo Tubbs), Štefan Kožka - Luis Tosar (Arcángel de Jesús Montoya), Ivan Gogál - Barry Shabaka Henley (poručík Martin Castillo), Daniel Dangl - Isaach De Bankolé (Neptune), Katarína Križanová - Li Gong (Isabella), Judita Bilá - Naomie Harris (Trudy Joplinová), Miroslav Trnavský - Ciarán Hinds (agent Fujima), Ľuboš Kostelný - John Ortiz (Jose Yero), Jana Wagnerová - Elizabeth Rodriguez (Gina Calabresová), Rastislav Sokol - Eddie Marsan (Nicholas + titulky) a ďalší
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza
Odvysielané na TV Markíza
2.DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Juraj Kemka - Colin Farrell (Sonny Crockett), Martin Kaprálik - Jamie Foxx (Ricardo Tubbs), Henrieta Jančišinová - Li Gong (Isabella), Kristína Turjanová - Naomie Harris (Trudy Joplin), Peter Rúfus - Ciarán Hinds (agent Fujima), Roman Matisko - Justin Theroux (detektív Larry Zito), Ján Mistrík - Barry Shabaka Henley (Castillo), Miloslav Kráľ - Luis Tosar (Montoya), Martin Zatovič - John Ortiz (Jose Yero), Andrea Kiráľová - Elizabeth Rodriguez (Gina Calabresová), Gregor Hološka - Domenick Lombardozzi (detektív Stan Switek), Igor Krempaský - Eddie Marsan (Nicholas), Martin Hronský - John Hawkes (Alonzo Stevens), Štefan Kožka - Tom Towles (Coleman), Dušan Vaňo - Frankie J. Allison (árijský brat s hlbokým hrudníkom), František Kovár - Mike Pniewski (lekár), Bibiána Ondrejková - Vivienne Sendaydiego (lekárka), Jozef Domonkoš a ďalší
Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Dialógy: Lenka Topľanská
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Stanislav Král
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2011