dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Andrej Hryc - John Goodman (Fred Flintstone), Zdena Studénková - Elizabeth Perkins (Wilma Flintstoneová), Ivan Gogál - Rick Moranis (Barney Rubble), Zuzana Tlučková - Rosie O'Donnell (Betty Rubbleová), Stanislav Král - Kyle MacLachlan (Cliff Vandercave), Bibiana Ondrejková - Halle Berry (slečna Stoneová), Božidara Turzonovová - Elizabeth Taylor (Pearl Slaghoopleová), Karol Čálik - Dann Florek (pán Slate), Ivan Letko - Harvey Korman (Diktavták), Ľubica Očková - Sheryl Lee Ralph (pani Pyriteová), Igor Čillík, Tomáš Hallon, Barbora Krempaská, Ján Mistrík, Jozef Šimonovič (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Jana Lukáčová
Preklad: Hana Bendová
Dialógy: Andrej Válek
Dramaturgia: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza

Doplnenie:

Tomáš Hallon, Barbora Krempaská

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Jana Lukáčová
Preklad: Hana Bendová
Dialógy: Andrej Válek
Dramaturgia: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza

Mám nahrávku z marca 2004. Žeby premiéra?

Premiéra musela byť niekedy do roku 2000 vrátane. Pamätám si, že keď to vysielali na Markíze so slovenským dabingom, bol som možno piatiak - šiestak na základke.