Space Jam / Hviezdny smeč / Space Jam

[Jandro]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ján Kroner - Michael Jordan (sám seba), Štefan Skrúcaný - (Bugs Bunny), Dušan Cinkota - Wayne Knight (Stan Podolak), Zuzana Skopálová - Theresa Randle (Juanita Jordanová), Jozef Švoňavský - Thom Barry (James Jordan), Ján Mistrík - Del Harris (sám seba), Dušan Szabó - Cedric Ceballos (sám seba), Zuzana Kapráliková - (Lola Bunny), Zuzana Kronerová - Bebe Drake (Jordanová domáca+iná postava), Peter Marcin, Ivo Heller, Peter Bzdúch, Štefan Kožka, Karol Čálik, Alfréd Swan, Ľubica Trégerová, Zuzana Rogelová a ďalší

Preklad: Miloš Ruppeldt a Dano Kedert
Úprava: Ján Štrasser
Zvuk: Ján Došek
Výroba: Marta Ďurajová
Réžia: Táňa Tadlánková
Výroba slovenského znenia: Saturn Entertainment v štúdiu Ivory v roku 1997

Súvisí s:
Space Jam: Nová legenda

[cyberon]

V slovenskom znení: Ján Kroner, Dušan Cinkota, Ivo Heller, Štefan Skrúcaný, Peter Marcin, Peter Bzdúch, Štefan Kožka, Karol Čálik, Zuzana Kronerová, Ľubica Trégerová, Zuzana Rogelová a ďalší

Preklad: Miloš Ruppeldt a Dano Kedert
Úprava: Ján Strasser
Zvuk: Ján Došek
Výroba: Marta Ďurajová
Réžia: Táňa Tadláková

Výroba slovenského znenia Saturn Entertainment v štúdiu Ivory v roku 1997

*náhodou som to našiel nahrané na starej VHS páske

[Mariuss]

Na Markíze koncom 90tych rokov s týmto dabingom. Titulok "Televízia Markíza uvádza" čítal Igor Štefuca.
Záverečné titulky čítal Marek Ťapák.

[dementus996]

Dostupné na HBO MAX