dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Dlhý bozk na dobrú noc / The Long Kiss Goodnight

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=2094

Stránka 1 z 1

Dlhý bozk na dobrú noc / The Long Kiss Goodnight

PoslaťNapísal: Pia 18.11.2011 18:08:33
od slavo
dlhybozk.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Helena Krajčiová - Geena Davis (Samantha Cainová), Dušan Szabo - Samuel L. Jackson (Mitch Henessey), Stanislav Král - Craig Bierko (Timothy), Ján Gallovič - Tom Amandes (Hal), Ľubomír Paulovič - Patrick Malahide (Perkins), Ján Greššo, Rastislav Sokol - David Morse (Luke / Daedalus), Silvia Došeková, Anton Vaculík - G.D. Spradlin (prezident), Nikol Jamrichová - Yvonne Zima (Caitlin), Jozef Benedik – Brian Cox (Nathan), Lucia Vráblicová - Melina Kanakaredes (Trin), Ivan Krivosudský - Larry King (sám seba), Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Michaela Chorvátová
Dialógy: Eva Adamová
Dramaturgia: Soňa Kodajová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio LENOX pre televíziu Markíza - 1999

Premiéra: 25.12.1999 (sobota) o 22:05 na Markíze

Re: Dlhý bozk na dobrú noc / The Long Kiss Goodnight

PoslaťNapísal: Str 18.1.2012 14:18:59
od anderson
Stanislav Král - Craig Bierko

Re: Dlhý bozk na dobrú noc / The Long Kiss Goodnight

PoslaťNapísal: Sob 21.1.2012 21:29:12
od anderson
Kompletné doplnenie titulkov:

Helena Krajčiová, Dušan Szabo, Ján Gallovič, Stanislav Král, Ľubomír Paulovič, Ján Greššo, Rastislav Sokol, Silvia Došeková, Anton Vaculík, Nikol Jamrichová a ďalší

Slovenské znenie pre televíziu Markíza vyrobilo štúdio LENOX
Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Michaela Chorvátová
Dialógy: Eva Adamová
Dramaturgia: Soňa Kodajová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár

Re: Dlhý bozk na dobrú noc / The Long Kiss Goodnight

PoslaťNapísal: Ned 23.12.2018 13:47:42
od mato46
Ján Gallovič - Tom Amandes (Hal), Ľubomír Paulovič - Patrick Malahide (Perkins), Ivan Krivosudský - Larry King (sám seba), Anton Vaculík - G.D. Spradlin (prezident), Nikol Jamrichová - Yvonne Zima (Caitlin) (?)

Re: Dlhý bozk na dobrú noc / The Long Kiss Goodnight

PoslaťNapísal: Pon 22.3.2021 01:00:10
od Mariuss
Na Markíze odvysielané aj 25.12.1999 o 22:05

Re: Dlhý bozk na dobrú noc / The Long Kiss Goodnight

PoslaťNapísal: Ned 7.7.2024 17:44:03
od Mariuss
Mariuss píše:Na Markíze odvysielané aj 25.12.1999 o 22:05


A bola to premiéra.. upravené v profile.