dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Boris Farkaš - Chevy Chase (Clark Griswold), Zdena Studenková - Beverly D'Angelo (Ellen Griswoldová), Jozef Švoňavský - Randy Quaid (bratranec Eddie), Eva Večerová - Miriam Flynn (sesternica Catherine), Michal Klučka - Ethan Embry (Russell „Rusty“ Griswold), Katarína Šulajová - Marisol Nichols (Audrey Griswoldová), Jana Valocká - Shae D'lyn (sesternica Vicki), Štefan Bučko - Wayne Newton (Wayne Newton), Ján Mistrík - Wallace Shawn (Marty), Ladislav Konrád, Lotár Radványi, Tomáš Maštalír, Katarína Brychtová, Ľubica Očková a ďalší



Súvisí s:
Prázdniny v Amerike, Prázdniny v Európe, Vianočné prázdniny

Týmto, z časti prekopaným obsadením nie som veľmi nadšený. Studenková vôbec nevystihla postavu Ellen Griswoldovej, rovnako, ako Švoňavský bratranca Eddieho. Obsadenie vo väčšine nie je zlé, ale celkovo, nemá to čaro, aké majú staršie časti. Podľa spracovania súdim, že ide o Dimasovský dabing.