dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Stalo sa za bieleho dňa / Es geschah am hellichten Tag

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=201

Stránka 1 z 1

Stalo sa za bieleho dňa / Es geschah am hellichten Tag

PoslaťNapísal: Štv 20.1.2011 22:48:52
od Historik
Stalo sa za bieleho dňa.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: ? - Heinz Rühmann (Matthäi) ...

Réžia slovenského znenia: Imrich Strelka
Vyrobila: Československá televízia Bratislava 1962

Re: Stalo sa za bieleho dňa / Es geschah am hellichten Tag

PoslaťNapísal: Štv 20.1.2011 22:49:04
od Historik
Výjimečně založen film s tak malým množstvím informací, šance na získání dalších údajů jsou nepatrné (snad jedině v písemných archiváliích STV).

Film v intervalu tří týdnů reprízován, rovněž s tímto dabingem. Možné reprízování živých dabingů již bylo diskutováno zde.

Později film vysílán v ČST s českým dabingem ČST Brno z roku 1970 (režie Sonja Sázavská).

Re: Stalo sa za bieleho dňa / Es geschah am hellichten Tag

PoslaťNapísal: Štv 20.1.2011 22:54:52
od anderson
Skusim este nieco vyzistit, kazdopadne, toto bude s najväcsou pravdepodobnostou "zivy" dabing. Tym padom sanca na dochovanie toho Funesa, klesla na minimum.