dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marián Slovák - Warren Beatty (Jay Billington Bulworth), Judita Bilá - Halle Berry (Nina), Vladimír Jedľovský - Richard C. Sarafian (Vinnie), Karol Čálik - Jack Warden (Eddie Davers), Marián Miezga, Miroslav Trnavský, Ján Greššo, Henrieta Jančišinová, Helena Krajčiová, Daniel Dangl, Ľudmila Mandžárová, Dagmar Sanitrová, Helena Húsková, Michaela Medvecová, Ján Tréger, Pavol Šajmovič, Jakub Laca, Vladimír Minarovič, Helena Geregová, Monika Radványiová, Marián Geišberg, Marek Majeský, Jozef Šimonovič, Eva Landlová, Kamil Kollárik, Ondrej Kaprálik, Tomáš Hallon, Roman Ferienčík, Mária Landlová, Nataša Kulíšková, Anna Šulajová, Jela Bučková, Mária Dacejová, Anna Višňovská, Emília Došeková, Roman Fratrič, Ladislav Kerata, Dušan Vaňo, Martin Mňahončák, Ján Venéni, Ján Kramár, Eduard Bindas, Jaroslav Žvásta, Filip Tůma, Vladimír Bartoň, Dušan Lenci, Miloš Kanjak, Tibor Vokoun a iní.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Dramaturgia: Braňo Hronec
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobil: LENOX pre televíziu Markíza - 200x

Tohle sem nešlo nedat, protože to je zatím rekord počtu dabérů, kteří byli přečteni v titulcích. Nejlepší je tam "...a iní" - jako kdyby tam ještě někdo další daboval.

Síce som tento film nevidel, ale dovolím si povedať, že ak tam povedali A INÍ tak tam skutočne ešte niekto daboval. V LENOXE si dávali na dabingoch záležať. A určite sa nájde aj prípad, kde bolo vymenovaných ešte viac hercov