dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Juraj Hrčka - Jason Biggs (Jim Levenstein), Vanda Růžičková - Shannon Elizabeth (Nadia), Daniela Mackovičová - Alyson Hannigan (Michelle Flahertyová), Marek Fašiang - Chris Klein (Oz), Tomáš Hallon - Thomas Ian Nicholas (Kevin Myers), Miroslava Drínová - Natasha Lyonne (Jessica), Alena Pajtinková - Tara Reid (Vicky), Ondrej Kaprálik - Seann William Scott (Stifler), Júlia Horváthová - Mena Suvari (Heather), Michal Klučka - Eddie Kaye Thomas (Finch), Jakub Ružička - Chris Owen (Chuck Sherman, titulky), Matej Landl - Eugene Levy (Jimov otec), Ľubica Očková - Molly Cheek, Jennifer Coolidge (Jimova matka, Stiflerova mama), Jana Wagnerová - Denise Faye (Danielle), Zuzana Kapráliková - Lisa Arturo (Amber), Štefan Martinovič - Justin Isfeld, Matthew Frauman (Justin, Matt), Pavol Náther - Eli Marienthal, Matthew Peters (Stiflerov brat, decko s trúbkou), Ladislav Konrád - George Wyner, Larry Drake, Kevin Cooney (riaditeľ tábora, otec Natalie, doktor), René Jankovič - Steven Shenbaum, Kevin Kilner (vedúci tábora, otec), Andrea Martvoňová - JoAnna Garcia Swisher (Christy), Petra Gažíková-Lángová - Serah D'Laine, Nancy Stone (dievča na party, mama), Eva Sakálová - Nora Zehetner, Paityn James (dievča na party, zdravotníčka), Dušan Vaňo - Ernie Lively, Jack Wallace, Amara Balthrop-Lewis (seržant, entuziastický muž, dôstojník), Tibor Frlajs - Nigel Gibbs, Joseph D. Reitman (policajt, zdravotník), Soňa Ulická - Marilyn Brett (šoférka autobusu) a iní.

Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ - 200x



Súvisí s:
Prci, prci, prcičky 3: Svadba, Prci, prci, prcičky: V tábore, Prci, prci, prcičky: Nahá míľa, Prci, prci, prcičky: Kozy, bobry a iné zvery, Prci, prci, prcičky: Kniha lásky, Prci, prci, prcičky: Stretávka

doplnenie:

Juraj Hrčka - Jason Biggs (Jim Levenstein), Vanda Růžičková - Shannon Elizabeth (Nadia), Daniela Mackovičová - Alyson Hannigan (Michelle Flaherty), Marek Fašiang - Chris Klein (Oz), Tomáš Hallon - Thomas Ian Nicholas (Kevin Myers), Miroslava Drínová - Natasha Lyonne (Jessica), Alena Pajtinková - Tara Reid (Vicky), Ondrej Kaprálik - Seann William Scott (Stifler), Júlia Horváthová - Mena Suvari (Heather), Michal Klučka - Eddie Kaye Thomas (Finch), Jakub Ružička - Chris Owen (Chuck Sherman, titulky), Matej Landl - Eugene Levy (Jimov otec), Ľubica Očková - Molly Cheek, Jennifer Coolidge (Jimova matka, Stiflerova mama), Jana Wagnerová - Denise Faye (Danielle), Zuzana Kapráliková - Lisa Arturo (Amber), Štefan Martinovič - Justin Isfeld, Matthew Frauman (Justin, Matt), Pavol Náther - Eli Marienthal, Matthew Peters (Stiflerov brat, decko s trúbkou), Ladislav Konrád - George Wyner (riaditeľ tábora), René Jankovič - Steven Shenbaum, Kevin Kilner (vedúci tábora, otec), Petra Gažíková-Lángová, Eva Sakálová, Dušan Vaňo, Tibor Frlajs a iní.

Myslím, že na JOJ Plus bežala po slovensky aj prvá časť. Doplní niekto?

anderson píše:Myslím, že na JOJ Plus bežala po slovensky aj prvá časť. Doplní niekto?

Kedy to bolo ? Lebo čo si pamätám, tak naposledy keď som kontroloval prvý diel na PLUSke, tak šiel po česky.

Mylím, že to bolo niekedy v minulom roku. Bohužiaľ som tomu nevenoval väčšiu pozornosť, pretože som myslel, že už vyrobili slovenský dabing ku všetkým častiam. Každopádne ma slovenský dabing prekvapil, lebo jednotku som aj na Markíze vždy videl iba po česky. Každopádne teraz keď tvrdíš, že to aj naposledy išlo po česky, som dosť v pomykove. Nemyslím si, že som si to pomýlil s inou časťou, no dôkaz nemám. Takže pokiaľ to šlo česky, musím ti nateraz veriť.