dabingFORUM SK

Napísal: **Štv 20.1.2011 00:35:35**

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Štefan Kožka - Christian Clavier (Remi Francois/Jack Palmer), Jozef Vajda - Jean Reno (Ange Leoni), Gabriela Škrabáková-Kreutz, František Kovár, Filip Tůma, Tomáš Maštalír, Martin Kaprálik, Dušan Tarageľ, Alfréd Aczel, Miroslav Trnavský, Judita Hansman, Klára Dubovicová, Ján Tréger, Peter Krajčovič, Matej Landl, Monika Radványiová, Marek Majeský, Roman Matisko, Linda Zemánková, Ivan Romančík a ďalší

Spolupracovali:
Zvuk: Tomáš Marczell
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Milan Balogh
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza

Napísal: **Štv 20.1.2011 09:19:23**

Škrabáková-Kreuz = Škrabáková-Kreutz
spoločnosť Dumas = spoločnosť Dimas
Pavel Kupčo = Pavel Gubčo
Monika Krampová = Monika Kraupová

Napísal: **Štv 20.1.2011 11:33:09**

Hurvino píše:Škrabáková-Kreuz = Škrabáková-Kreutz
spoločnosť Dumas = spoločnosť Dimas
Pavel Kupčo = Pavel Gubčo
Monika Krampová = Monika Kraupová

Ďakujem za editáciu príspevku, ja už som starší pán a tak tých mladých moc nepoznám. :roll:

Napísal: **Štv 20.1.2011 13:30:26**

kekesko píše:Ďakujem za editáciu príspevku, ja už som starší pán a tak tých mladých moc nepoznám.

Editoval to patrne administrátor, to já nemůžu.

Inicioval jsem vznik seznamu dabérů, kde by byla vypsána jména ve správné podobě - já to taky moc neznám, takže by to mohlo sloužit i jako pomůcka.

Napísal: **Pia 21.1.2011 19:12:35**

Doplnil som aj funkcie.

Napísal: **Sob 22.1.2011 15:57:10**

To je fajn, že to vždy niekto upraví. Ja som z toho jeleň. :lol:

Korzický prípad / L'enquête Corse