Monštrá vs. votrelci: Útok tekvicových mutantov / Monster...

[slavo]

Monštrá vs. votrelci: Útok tekvicových mutantov / Monsters vs Aliens: Mutant Pumpkins from Outer Space

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Zuzana Mauréry - Reese Witherspoon (Susan Murphy), Martin Kaprálik - Seth Rogen (B.O.B.), Ján Gallovič - Hugh Laurie (Dr.Šváb), Kamil Mikulčík - Will Arnett (Chýbajúci článok), Vladimír Jedľovský - Kiefer Sutherland (generál McBomba), Peter Rúfus - Peter Ramsey (Jeb), Helena Geregová - Julie White (Wendy Murphyová), Jozef Švoňavský - Jeffrey Tambor (Carl Murphy), Marián Chalány - Conrad Vernon (Telefón), Zuzana Kyzeková - Andrea Montana Knoll (Mama), Elena Petrovická - Latifa Ouaou (Babka), Miroslav Trnavský - Peter Ramsey (Otec), Frencien Bauer, Jakub Novanský, Katarína Thalerová, Michaela Hanudelová, Richard Adámek, Zuzana Kapráliková, Tibor Frlajs, Přemysl Boublík, Miroslav Babják, Peter Barták (titulky)

Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 2010