Na vlásku / Tangled

[Newmy]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom zneni: Alžbeta Bartošová (Rapunzel), Roman Ferienčík (Flynn Rider), Zuzana Mauréry (Matka Gothel), Roman Pomajbo (Stabbington), Jozef Domonkoš (veliteľ stráže), Daniel Žulčák (Zlosyn Veľký nos), Michal Hudák (Zlosyn s hákom), Dušan Kaprálik (krátky zlosyn), Peter Kollárik (Vlad), Branislav Bajus, Michaela Drotárová, Kristína Holková, Gregor Hološka, Martin Križan, Marián Lipták, Miloš Kanjak, Miroslav Málek, Štefan Martinovič, Stanislav Staško, Zuzana Kyzeková, Mária Landlová, Martina Michalcová, Tatiana Šúrová, Dušan Vaňo

PIESNE:

Názov: Zaklínadlo
Spev: Alžbeta Bartošová, Zuzana Mauréry

Názov: Môj život tak už príď, Môj život tak už príď (repríza)
Spev: Alžbeta Bartošová

Názov: Matka to vie, Matka to vie (repríza)
Spev: Zuzana Mauréry

Názov: Ja svoj sen mám
Spev: Alžbeta Bartošová, Michal Hudák

Názov: Svetlo svieti nám
Spev: Alžbeta Bartošová, Matej Koreň


Preklad a úprava: Daniel Feranec, Dušan Hájek
Texty piesní: Miro Jurika, Marián Brezáni
Hudobná réžia: Kristián Seidmann
Zvuk: Martin “Ego” Staňo, Palo Hubinák
Výroba: Karol Trnka
Asistentka výroby: Lucia Brngálová
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Kreatívny supervízor: Maciej Eyman
Réžia: Zdeno Dřínovský
Vyrobil: Saturn Entertainment v štúdiu Creative Music House - 2010
Mixing Studio: Shepperton International
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.

Premiéra v kinách: 16.12.2010

[rAn]

Roman Pomajbo (Stabbington), Jozef Domonkoš (Veliteľ stráže), Daniel Žulčák (Zlosyn Veľký nos), Michal Hudák (Zlosyn s hákom), Dušan Kaprálik (Krátky zlosyn), Peter Kollárík (Vlad)

[slavo]

Doplnené o herecké obsadenie, piesne a štáb.