dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marián Miezga - Brendan Fraser (Adam Webber), Lenka Košická - Alicia Silverstone (Eva Rustikoffová), Jozef Švoňavský - Christopher Walken (Calvin Webber), ??? - Sissy Spacek (Helen Webberová), Ján Tréger - Dave Foley (Troy), Milada Rajzíková - Dale Raoul, Jenifer Lewis (Mama, Dr. Aronová), Tomáš Hallon - Douglas Smith, Ryan Sparks (11-ročný Adam, 8-ročný Adam), Štefan Kožka - Don Yesso, Rex Linn (Jerry, Dave), Tibor Vokoun - Scott Thomson, Joey Slotnick (Psycho, Soda Jerk), Dušan Vaňo - Ted Kairys, Harrison Young, Fred Pierce, Robb Skyler (pilot, Bum, muž na ulici, manažér), Ľubica Konrádová - Cynthia Mace (Betty), Ladislav Konrád - Todd Susman, Richard Gilbert-Hill, Hugh Wilson, Bill Gratton (mäsiar, hosť, Levy, šéf), Pavol Šajmovič - Donovan Scott, Brian Blondell (Ron, pán Brown), Filip Tůma - Danny Zorn, William Duffy (hotelový sluha, robotník), Pavel Bruchala - Nathan Fillion (Cliff), Henrieta Jančišinová - Deborah Kellner (slečna Sweetová), Zuzana Dančiaková - Mary Ann Hermansen (Heather), Monika Radványiová - Jazzmun (žena na uliic), Jaroslav Žvásta - Todd Robert Anderson (Jason), František Kovár - John Roselius, John F. Kennedy (Atkinson, sám seba v TV), Peter Barták (titulky) a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 200x