Dievča z lepšej spoločnosti / Uptown Girls
Napísal:
Pon 3.10.2011 14:07:37od stevo12
Info: IMDB |
ČSFD |
FDBV slovenskom znení: Tatiana Pauhofová –
Brittany Murphy (
Molly Gunn),
Patrícia Willantová –
Dakota Fanning (
Lorraine "Ray" Schleine),
Andrea Karnasová -
Heather Locklear (Roma Schleineová),
Zuzana Porubjaková, Ondrej Kaprálik, Juraj Kemka, Jozef Benedik, Peter Kolárik, Ladislav Konrád, René Jankovič, Miroslava Drínová, Jana Knapíková,
Ľubica Očková,
Milada Rajzíková,
Zuzana Dančiaková,
Lukáš Dóza,
Daniela Mackovičová, a ďalší.
Produkcia: Lucia Sýkorová
Zvuk: Branislav Frajka
Asistentka réžie: Marta Personová
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Soňa Poljaková
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia slovenského znenia: Marta MrlianováVyrobila: Slovenská televízia © 2008
Re: Dievča z lepšej spoločnosti / Uptown Girls
Napísal:
Pon 3.10.2011 14:08:26od stevo12
bohužial tvorcov dabingu mám z titulkov odstrihnuté, kto bude vedieť viac, budem vďačný.
Re: Dievča z lepšej spoločnosti / Uptown Girls
Napísal:
Pon 3.10.2011 15:45:38od slavo
Dopĺňam kompletné titulky - to, čo nasleduje po Knapíkovej:
Ľubica Očková,
Milada Rajzíková,
Zuzana Dančiaková,
Lukáš Dóza,
Daniela Mackovičová a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:Produkcia: Lucia Sýkorová
Zvuk: Branislav Frajka
Asistentka réžie: Marta Personová
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Soňa Poljaková
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia slovenského znenia: Marta Mrlianová
Vyrobila: Slovenská televízia © 2008
Re: Dievča z lepšej spoločnosti / Uptown Girls
Napísal:
Sob 1.7.2017 11:38:47od PeterSD
Tento dabing vysiela aj TV JOJ.