dabingFORUM SK

Texaský masaker motorovou pílou / The Texas Chainsaw Massacre (2003)

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

Texaský masaker

1. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Zuzana Kyzeková - Jessica Biel (Erin), Juraj Hrčka - Jonathan Tucker (Morgan), Ján Tréger - Mike Vogel (Andy), Martin Kaprálik - Eric Balfour (Kemper), Henrieta Jančišinová - Erica Leerhsen (Pepper), Ivan Romančík - R. Lee Ermey (Šerif Hoyt), Ján Mistrík - Terrence Evans (Starý Monty), Milada Rajzíková - Marietta Marich (Luda May), Ľubica Očková - Heather Kafka (Henrietta), Dávid Hartl - David Dorfman (Jedidiah), Ladislav Konrád (Detektív Adams), Soňa Ulická - Kathy Lamkin (tučná dáma u čaju) , Dušan Vaňo - Brad Leland (kamionista Bob), Martin Vitek - Andrew Bryniarski (Thomas Hewitt / Leatherface + titulky), Igor Štefuca - John Larroquette (rozprávač) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Asistentka réžie: Dagmar Lukáčiková
Produkcia: Jaroslav Flekr
Zvuk: František Hamerschmidt
Dialógy: Dušan Kyzek
Réžia slovenského znenia: Dušan Kyzek
Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ 2.8.2009 Nedeľa


2. DABING - TV MARKíZA