Honba na ponorku / The Hunt for Red October

[Hurvino]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Romančík - Sean Connery (Marko Ramius), Dušan Szabó - Alec Baldwin (Jack Ryan), Matej Landl - Scott Glenn (Bart Mancuso), Maroš Kramár - Tim Curry (dr. Jevgenij Petrov), Marián Slovák - Sam Neill (kapitán Vasili Borodin), Martin Kaprálik - Courtney B. Vance (Jones), Miroslav Trnavský - Richard Jordan (Jeffrey Pelt), Štefan Bučko - Anthony Peck (Thompson), Roman Matisko - Michael Welden (Kamarov), Jozef Vajda - Ronald Guttman (Melekhin), Marián Miezga - Boris Lee Krutonog (Slavin), Vladimír Bartoň - James Earl Jones (admirál Greer), Peter Bzdúch - Daniel Davis (kapitán Davenport), Dušan Tarageľ - Fred Dalton Thompson (Admiral Painter), Igor Krempaský - Peter Firth (Ivan Putin), Pavol Topoľský - Jeffrey Jones (Skip Tyler), Ivor Gogál, Bronislav Križan, Vladimír Kobielský, Ján Tréger, Martin Mňahončák, Jozef Švoňavský, Patrik Minár, Alfréd Aczel, Igor Štefuca (titulky)

Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patricia Kubovská
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Martin Medveď
Dramaturgia: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Pavol Topoľský
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza - 2002 - 20.11.2007 UTOROK

[stevo12]

Doplnenie:
Marián Slovák - Sam Neill (kapitán Vasili Borodin), Martin Kaprálik - Courtney B. Vance (Jones), Miroslav Trnavský - Richard Jordan (Jeffrey Pelt), Štefan Bučko - Anthony Peck (Thompson), Roman Matisko - Michael Welden (Kamarov), Jozef Vajda - Ronald Guttman (Melekhin), Marián Miezga - Boris Lee Krutonog (Slavin), Vladimír Bartoň - James Earl Jones (admirál Greer) Peter Bzdúch - Daniel Davis (kapitán Davenport), Dušan Tarageľ - Fred Dalton Thompson (Admiral Painter), Igor Krempaský - Peter Firth (Ivan Putin), Pavol Topoľský - Jeffrey Jones (Skip Tyler), Igor Štefuca (titulky).

[Hurvino]

Dík, masivní update

[Mariuss]

Premiéra dabingu pravdepodobne 18.05.2002 (sobota) o 21:10 na Markíze.