Pláž / The Beach

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Leonardo DiCaprio (Richard), Slávka Halčáková - Virginie Ledoyen (Françoise), Vladimír Kobielský - Guillaume Canet (Étienne), Jozef Vajda - Robert Carlyle (Daffy), Boris Al-Khalagi - Peter Youngblood Hills (Zeph), Juraj Kemka - Jerry Swindall (Sammy), Dagmar Bruckmayerová - Tilda Swinton (Sal), Miroslav Trnavský - Paterson Joseph (Keaty, titulky), Roman Fratrič - Lars Arentz-Hansen (Bugs), Ladislav Konrád - Daniel York (muž na tržnici), Petra Vajdová, Daniela Mackovičová, Ľubica Očková, Marián Chalány, Filip Tůma a ďalší

Zvuk: Miroslav Králik
Produkcia: Daniel Chmúrny
Preklad: Ľubica Rohoňová
Dialógy: Dária Kalíková
Réžia slovenského znenia: Yvetta Weiszová
Vyrobila: Spoločnosť Daniela pre MAC TV

[Piri]

Ked som to pred rokmi pocul, bol som nadseny... Vynikajuca praca! Jeden z mojich najoblubenejsich dabingov. Tomuto nie je co vycitat. Pravom patri medzi to najlepsie z novodobej ery slovenskeho dabingu!

Ukazka - http://www.metacafe.com/watch/6255945/pl_the_beach_2000_sk_dabing/