dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Sexi špinavé prachy / Mad Money

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=1643

Stránka 1 z 1

Sexi špinavé prachy / Mad Money

PoslaťNapísal: Sob 3.9.2011 13:18:49
od slavo
Sexi špinavé prachy.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Katarína Orbánová - Diane Keaton (Bridget Cardiganová), Eduard Vitek - Ted Danson (Don Cardigan), Vanda Růžičková - Katie Holmes (Jackie Trumanová), Tomáš Horváth - Adam Rothenberg (Bob Truman), Lucia Vráblicová - Queen Latifah (Nina Brewsterová), Marek Suchitra - Peyton 'Alex' Smith (starší Dante), Martin Kaprálik - Roger R. Cross (Barry), Juraj Predmerský - Stephen Root (Glover), Matúš Krátky - Finesse Mitchell (Shaun), Ladislav Konrád - Mathew Greer, Marc Macaulay (Junior, agent Wayne), Přemysl Boublík - Christopher McDonald (Bryce Arbogast), Dušan Vaňo, Ľubica Očková, Pavol Šajmovič, Ján Tréger (titulky) a ďalší

Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ - 2010

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ

Re: Sexi špinavé prachy / Mad Money

PoslaťNapísal: Ned 22.4.2012 14:19:48
od Piri
dobry dabing, dobre hlasky, az na to, ze som si musel zvyknut na hlas Orbanovej, aj ked to dabovala bezchybne. sok pre mna bola volba P. Boublika ako Christophera McDonalda :shock:

som este zvedavy, kolkokrat ti slovenski chytraci, co pomenuvavaju tituly, prevezmu opat dalsi x-ty nezmyselny CZ nazov, pre velky uspech uz mame dva filmy s nazvom Sexi spinave prachy, v tomto pripade uplne nezmyselny preklad. mali radsej nechat iba Spinave prachy, bolo by to o mnoho presnejsie alebo ked uz, tak Sialene prachy, lebo presne taky je nazov filmu.