dabingFORUM SK

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Elo Romančík – Jean Gabin (Henri Danglard), Mária Prechovská – María Félix (Lola de Castrová), Soňa Valentová – Françoise Arnoul (Nini), Naďa Kotršová, Zuzana Cigánová, Ľubomír Roman, Eduard Bindas, Martin Gregor, Slavo Záhradník, Viera Bálintová, Jozef Šándor, Pavol Mikulík, Ľubomír Gregor, Michal Slivka, Jozef Sodoma, Ján Mistrík, a ďalší.

Zvuk: Otto Bartoň
Strih: Patrik Pašš
Výroba: Eduard Filo
Slovenské dialógy: Ján Šuda
Réžia slovenského znenia: Július Mazanec
Vyrobila: Hlavná redakcia filmových programov ČST Bratislava 1974

Údaje pocházejí z uvedení na českých okruzích ČST v roce 1990, které bylo prezentováno jako "obnovená premiéra".

Ukážky dabingu:https://www.youtube.com/watch?v=ZNz8dLMIHjc
http://www.vii.sk/video/dv1g748r1/francuzsky-kankan-titulky/

Doplnenie: Viera Bálintová, Jozef Šándor, Pavol Mikulík, Ľubomír Gregor, Michal Slivka, Jozef Sodoma, Ján Mistrík,
Ak sa ten dabing dochoval, snád to STV niekedy odvysiela.