Ali G Indahouse / Ali G in da House
Napísal: Štv 6.1.2011 16:26:01
IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Daniel Dangl - Sacha Baron Cohen (Ali G, Borat + titulky), František Kovár - Michael Gambon (premiér), Juraj Predmerský - Charles Dance (David Carlton), Ján Morávek - Martin Freeman (Ricky C), Slávka Halčáková - Kellie Bright (Julie), Barbara Kelíšková - Rhona Mitra (Kate Hedgesová), Vladimír Kobielský - Emilio Rivera (Rico), Tomáš Hallon - Tony Way (Dave), Dávid Hartl - Nabil Elouahabi (Jezzy F), Roman Ferienčík - Ray Panthaki (Hassan B), Peter Kollárik - Paul Clayton (Alan Swan), Anna Višňovská - Barbara New (teta), Ján Mistrík - John Warnaby (David Griffiths), Alena Pajtinková - Marianne Levy (novinárka), Michaela Drotárová - Naomi Campbell, Daniela Lavender (sama seba, slúžka), René Jankovič - Jonathan Aris, Craig Crosbie (reportér, líder opozície), Martin Vitek - Stewart Wright, Graham McTavish, Rudolph Walker (kameraman, colník, prezident Mwepu), Ladislav Konrád - Richard Syms, Frank Dunne, Lloyd McGuire (správca, slepec, John), Ľubica Očková - Eileen Essell, Carolyn Pickles, Maggie McCarthy (pani Hughová, riaditeľka, Karen), Dušan Vaňo, Jozef Bujdák a ďalší
Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžia: Mária Peciarová
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza
INFO: V slovenskom znení: Daniel Dangl - Sacha Baron Cohen (Ali G, Borat + titulky), František Kovár - Michael Gambon (premiér), Juraj Predmerský - Charles Dance (David Carlton), Ján Morávek - Martin Freeman (Ricky C), Slávka Halčáková - Kellie Bright (Julie), Barbara Kelíšková - Rhona Mitra (Kate Hedgesová), Vladimír Kobielský - Emilio Rivera (Rico), Tomáš Hallon - Tony Way (Dave), Dávid Hartl - Nabil Elouahabi (Jezzy F), Roman Ferienčík - Ray Panthaki (Hassan B), Peter Kollárik - Paul Clayton (Alan Swan), Anna Višňovská - Barbara New (teta), Ján Mistrík - John Warnaby (David Griffiths), Alena Pajtinková - Marianne Levy (novinárka), Michaela Drotárová - Naomi Campbell, Daniela Lavender (sama seba, slúžka), René Jankovič - Jonathan Aris, Craig Crosbie (reportér, líder opozície), Martin Vitek - Stewart Wright, Graham McTavish, Rudolph Walker (kameraman, colník, prezident Mwepu), Ladislav Konrád - Richard Syms, Frank Dunne, Lloyd McGuire (správca, slepec, John), Ľubica Očková - Eileen Essell, Carolyn Pickles, Maggie McCarthy (pani Hughová, riaditeľka, Karen), Dušan Vaňo, Jozef Bujdák a ďalší
Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžia: Mária Peciarová
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza