dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Miško darebák / Miška zadira

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=144

Stránka 1 z 1

Miško darebák / Miška zadira

PoslaťNapísal: Uto 4.1.2011 19:53:09
od slavo
366184_bbcc39.jpg
INFO: ČSFD | SFÚ

V slovenskom znení: ss. Lucius Chudý (?), Emil Fillo, Zoro Laurinc, ? Šimečková, ? Miškivová, Viliam Polónyi

Slovenské dialógy: Svätopluk Šablatúra
Režisér slovenskej verzie: Svätopluk Šablatúra
Strihač slovenskej verzie: Bedřich Voděrka (Oľga Bleyová)
Zvukár slovenskej verzie: Václav Škvor
Vedúci výrobného štábu: Svätopluk Šablatúra
Vyrobila: Slovenská filmová tvorba Bratislava - Koliba 1957

Re: Miško darebák / Miška zadira

PoslaťNapísal: Uto 4.1.2011 19:53:51
od slavo
Absolútne prvý slovenský dabing, vyrobený v roku 1957 v štúdiách na KOLIBE.

Re: Miško darebák / Miška zadira

PoslaťNapísal: Uto 4.1.2011 20:01:45
od Newmy
Bleyová je Olga. Proč je v závorce?

Re: Miško darebák / Miška zadira

PoslaťNapísal: Uto 4.1.2011 20:15:12
od slavo
Zrejme bola asistentka strihu. Tak je uvedená v dobových materiáloch.