dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Romančík - Clint Eastwood (Frank Corvin), Dušan Jamrich - Tommy Lee Jones (Hawk Hawkins), Marián Slovák - Donald Sutherland (Jerry O'Neill), Pavel Višňovský - James Cromwell (Bob Gerson), Vladimír Bartoň - James Garner (Tank Sullivan), Judita Bilá - Marcia Gay Harden (Sara Hollandová), Štefan Kožka - William Devane (Eugene Davis), Ivan Laca - Rade Serbedzija (generál Vostov), Zuzana Šebestová - Blair Blown (Dr. Anne Caruthersová), Peter Sklár, Milada Rajzíková, Martin Kaprálik, Eva Matejková, Juraj Kemka, Vladimír Kobielský, Ján Morávek, Martin Mňahončák , Ladislav Konrád, Štefan Richtárech, Ladislav Kerata, Michaela Medvecová, Richard Klvač a ďalší.

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia:Pavel Gejdoš
Vyrobilo: štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza

V slovenskom znení: Zuzana Šebestová -Blair Blown , Juraj Kemka , Vladimír Kobielský , Ján Morávek , Richard Klvač , Martin Mňahončák , Ladislav Konrád , Štefan Richtárek , Ladislav Kerata , Michaela Medvecová , a další...
Slovenské znenie pre televíziu markíza vyrobil štúdio Elvia Pro Slovakia
Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš