dabingFORUM SK

Info: ČSFD | IMDB | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom zneni: Peter Rúfus - Robert De Niro (hlavný veliteľ Billy Sunday), Martin Kaprálik - Cuba Gooding Jr. (veliteľ Carl Brashear), Katarína Križanová - Charlize Theron (Gwen Sunday), Hera Turban - Aunjanue Ellis (Jo), Jozef Šimonovič - Hal Holbrook (Mr. Pappy), Michal Klučka - Michael Rapaport (Snowhill), Ivan Romančík - Powers Boothe (kapitán Pullman), Ivan Laca - David Keith (kapitán Hartigan), Ján Koleník - Holt McCallany (Dylan Rourke), Štefan Martinovič - Joshua Leonard (Timothy Douglas Isert), Ivan Šandor - David Conrad (Hanks), Tibor Frlajs - Glyn Turman (Floyd), Dušan Kaprálik - Carl Lumbly (Mac Brashear), Ľubica Očková - Lonette McKee (Ella Brashear), Lenka Prokopová, Andrea Martvoňová, Miloš Kanjak, René Jankovič, Miroslav Málek, Martin Vitek, Dušan Vaňo a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová, Dagmar Komorová
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Produkcia: Nina Mazerová
Preklad a dialógy: Maja Volníková
Zvuk: Vladimír Maroš
Réžia slovenského znenia: Táňa Tadlánková
Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ