Bolesť a sláva / Dolor y gloria

[dementus996]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Szabó - Antonio Banderas (Salvador Mallo), Lívia Bielovič - Penélope Cruz (mladá Jacinta), Martin Hronský - Asier Etxeandia (Alberto Crespo), Kamila Magálová - Nora Navas (Mercedes), Ivo Gogál - Leonardo Sbaraglia (Federico Delgado), Dárius Koči - César Vicente (Eduardo), Eva Matejková - Julieta Serrano (Jacinta), Juraj Kemka - Raúl Arévalo (Venancio Mallo), Dominik Budinský - Asier Flores (malý Salvador Mallo), Monika Radványiová - Cecilia Roth (Zulema), Tatiana Kulíšková - Susi Sánchez (Beata), Rastislav Sokol - Julián López (moderátor), Miroslav Trnavský - Pedro Casablanc (Dr. Galindo + titulky), Ľubica Očková, Ladislav Konrád, Boris Al-Khalagi, Natália Kóšová, Peter Sklár, Martin Mňahončák a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Radomír Zuzula
Produkcia: Lucia Méderová
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Kornélia Paczeltová
Dialógy: Elena Grohová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Michal Domonkoš
Vyrobila: RTVS - 2020