Kauza CIA / The Good Shepherd
Napísal: Uto 4.1.2011 12:53:44
ČSFD | IMDB | FDB | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom zneni: Ján Gallovič - Matt Damon (Edward Wilson), Peter Rúfus - Robert De Niro (Bill Sullivan), Lenka Košická - Angelina Jolie (Margaret 'Clover' Russell), Matej Landl - Joe Pesci (Joseph Palmi), Tomáš Hallon - Eddie Redmayne (Edward Wilson Jr.), Jana Majeská - Tammy Blanchard (Laura), Dušan Szabó - Alec Baldwin (Sam Murach), Tibor Vokoun - Billy Crudup (Arch Cummings), Jozef Šimonovič - Keir Dullea (senátor John Russell, Sr.), Dušan Jamrich - Michael Gambon (Dr. Fredericks), Helena Geregová - Martina Gedeck (Hanna Schiller), Pavel Višňovský - William Hurt (Philip Allen), Jaroslav Žvásta - Timothy Hutton (Thomas Wilson), Roman Matisko - Mark Ivanir (Valentin Mironov #2), Stanislav Král - Gabriel Macht (John Russell, Jr.), Miroslav Trnavský - Lee Pace, Peter Sklár - John Sessions (Valentin Mironov #1 / Jurij Modin), Boris Farkaš - Oleg Stefan (Ulysses / Stas Siyanko), Emanuel Hason - John Turturro (Ray Brocco) a ďalší
Produkcia: Daniel Chmúrny
Zvuk: Peter Heriban
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Ivan Paldia
Vyrobila: Slovenská televízia, 2009
Info: V slovenskom zneni: Ján Gallovič - Matt Damon (Edward Wilson), Peter Rúfus - Robert De Niro (Bill Sullivan), Lenka Košická - Angelina Jolie (Margaret 'Clover' Russell), Matej Landl - Joe Pesci (Joseph Palmi), Tomáš Hallon - Eddie Redmayne (Edward Wilson Jr.), Jana Majeská - Tammy Blanchard (Laura), Dušan Szabó - Alec Baldwin (Sam Murach), Tibor Vokoun - Billy Crudup (Arch Cummings), Jozef Šimonovič - Keir Dullea (senátor John Russell, Sr.), Dušan Jamrich - Michael Gambon (Dr. Fredericks), Helena Geregová - Martina Gedeck (Hanna Schiller), Pavel Višňovský - William Hurt (Philip Allen), Jaroslav Žvásta - Timothy Hutton (Thomas Wilson), Roman Matisko - Mark Ivanir (Valentin Mironov #2), Stanislav Král - Gabriel Macht (John Russell, Jr.), Miroslav Trnavský - Lee Pace, Peter Sklár - John Sessions (Valentin Mironov #1 / Jurij Modin), Boris Farkaš - Oleg Stefan (Ulysses / Stas Siyanko), Emanuel Hason - John Turturro (Ray Brocco) a ďalší
Produkcia: Daniel Chmúrny
Zvuk: Peter Heriban
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Ivan Paldia
Vyrobila: Slovenská televízia, 2009